Frisby - Informatica per passione!

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
Home Istruzioni assurde
Istruzioni assurde PDF Stampa Visite: 5423

 

Nel caso aveste bisogno di ulteriori prove che la razza umana è intrisa di stupidità eccovi gli estratti di alcune etichette poste su prodotti internazionali:



1. Su un asciugacapelli in vendita presso la catena Sears:
"Non usare durante il sonno".
(Accidenti! E' il solo momento nel quale posso occuparmi dei miei capelli)

2. Su un sacchetto di patatine:
"Potresti essere un vincitore! Non è necessario acquistare. I dettagli all'interno".
(Evidentemente un'offerta speciale per i taccheggiatori)

3. Su una saponetta Dial (comune sapone):
"Istruzioni: usare come un normale sapone".
(Oppure?)

4. Su alcuni pasti congelati Swanson:
"Consigli per la fruizione: scongelare".
(Ma è solo un consiglio...)

5. Sulla confezione del Tiramisu Tesco's (stampata sotto la scatola):
"Non capovolgere".
(Oops... troppo tardi)

6. Sul pudding della Marks & Spencer:
"Il prodotto sarà bollente dopo essere stato scaldato".
(Certo come la notte che segue il giorno)

7. Sull'imballo di un ferro da stiro Rowenta:
"Non stirare gli indumenti indossandoli".
(Ma non si risparmierebbe tempo?)

8. Su una medicina per la tosse per bambini:
"Non guidare autovetture, ne' condurre macchinari dopo aver assunto questa medicina".
(Tenere lontani questi ragazzini di 5 anni con l'influenza dai trattori ridurrebbe di molto gli incidenti nel mondo del lavoro agricolo)

9. Sul sonnifero Nytlon:
"Attenzione!: Può causare sonnolenza".
(Auspicabile)

10. Sulla maggior parte delle confezioni di luci di Natale:
"Solo per uso  interno ed esterno".
(Altrimenti...?)

11. Su una di quelle macchine multiuso da cucina giapponese: "Da non usarsi per altri usi".
(Ammettetelo... non siete curiosi?)

12. Sulle noccioline Sainsbury:
"Avvertenza: contiene noccioline".
(AZZZZZZ!)

13. Su un pacchetto di noccioline della American Airlines: "Istruzioni: aprire il pacchetto, mangiare le noccioline".
(Sono felice, quello di prima mi preoccupava!)


14. Su un costume da Superman per bambini:
"Indossare questo indumento non abilita al volo".
(Ah no? Va bene, distruggiamo una fantasia universale dell'infanzia!)



ETICHETTE TROVATE SU ARTICOLI REGOLARMENTE IN VENDITA!

Su una coperta da Taiwan:
NON USARE COME PROTEZIONE DA UN CICLONE.

Su uno specchio usato dai ciclisti degli Stati Uniti:
RICORDARSI CHE GLI OGGETTI NELLO SPECCHIO SONO REALMENTE DIETRO VOI.

Su uno sciampo di Taiwan:
USARE RIPETUTAMENTE PER DANNI SERI.

Sulla bottiglia di una bevanda a base di latte aromatizzato:
DOPO L'APERTURA, MANTENERE VERTICALE.

Su uno spray contro gli insetti della Nuova Zelanda:
QUESTO PRODOTTO NON E' TESTATO SUGLI ANIMALI.

In una guida statunitense per settare un nuovo computer:
PER EVITARE LA CONDENSA, LASCIARE CHE LA SCATOLA SI RISCALDI FINO ALLA TEMPERATURA AMBIENTE PRIMA DELL' APERTURA. (Ragionevole, ma l' istruzione era ALL'INTERNO della scatola.)

Su un prodotto giapponese usato per alleviare le emorroidi dolorose:
STANDO SDRAITI NEL LETTO INSERIRE POSCOOL LENTAMENTE FINO ALL'IMPUGNATURA NEL CONDOTTO ANALE. MENTRE SI INSERISCE POSCOOL PER CIRCA 5 MINUTI, CONSERVARE LA CALMA.

In alcuni paesi, sulla parte inferiore delle bottiglie di coca cola:
APRIRE L'ALTRA ESTREMITA'.

Su un pacchetto dell'uva passa di Sunmaid:
PERCHÉ NON PROVA A METTERLO SOPRA I SUOI CEREALI FAVORITI?

Sulla manopola di un distributore di sapone:
ATTENZIONE - USARE SAPONE NORMALE. (Quale sarebbe non normale?)

Su una coltello coreano da cucina:
CONSERVARE LONTANO DAI BAMBINI. (Diamine! Chi sono per dirmi che cosa fare con i miei bambini?)

Su un motosega svedese:
NON TENTARE DI ARRESTARE LA CATENA CON LE MANI O CON I GENITALI. (Che razza di avviso è?)

 
Banner

Traduttore

EnglishSpanishFrenchGermanDutch

Guardiamo se mi fai raccogliere qualche soldo al fine di invogliarmi ad aggiornare il sito! :-)